Generación de descripciones en inglés para IA de imagen

Convierte tu idea en descripciones visuales en inglés optimizadas para IA.

Prompt · 3 variables

Quiero crear un prompt en inglés optimizado para una IA generadora de imágenes. La escena que deseo representar es "{{escena a dibujar}}" y el estilo visual es {{estilo de dibujo}}.

Transforma esta escena en un prompt en inglés. No hagas una traducción literal. En su lugar, conecta frases nominales cortas en inglés separadas por comas siguiendo estrictamente este orden: Sujeto → Acción y expresión → Fondo y entorno → Composición y ángulo de cámara → Iluminación → Estilo artístico.

Aquí tienes un ejemplo del formato esperado. Mantén el mismo orden y una longitud similar: Ejemplo: a small orange tabby cat, curled asleep, on a worn wooden windowsill, close-up eye-level shot, warm late afternoon sunlight, soft watercolor illustration

Ofrece 3 opciones con enfoques diferentes. Cada opción debe ser una sola línea en inglés, seguida de una breve explicación en español sobre en qué se diferencia de la anterior. Tras mostrar las 3 opciones, añade al final la relación de aspecto {{relación de aspecto}}.

No redactes oraciones completas con verbos conjugados; usa solo sintagmas nominales. No incluyas nombres de artistas reales, celebridades, marcas comerciales ni títulos de obras específicas. Omite conceptos abstractos que no se puedan ver directamente (emociones complejas, paso del tiempo, sonidos) y sustitúyelos por elementos visuales concretos. Traduce o adapta cualquier concepto cultural a términos descriptivos comprensibles en inglés.

Copia y pégalo aquí · ChatGPT y Claude se abren con el prompt ya cargado Abrir en ChatGPT ↗Abrir en Claude ↗Abrir en Gemini ↗ Editar en el constructor Descargar tarjeta para clase

Por qué está escrito así

Contexto
Quiero crear un prompt en inglés optimizado para una IA generadora de imágenes. La escena que deseo representar es "{{escena a dibujar}}" y el estilo visual es {{estilo de dibujo}}.
Tarea
Transforma esta escena en un prompt en inglés. No hagas una traducción literal. En su lugar, conecta frases nominales cortas en inglés separadas por comas siguiendo estrictamente este orden: Sujeto → Acción y expresión → Fondo y entorno → Composición y ángulo de cámara → Iluminación → Estilo artístico.
Ejemplo
Aquí tienes un ejemplo del formato esperado. Mantén el mismo orden y una longitud similar: Ejemplo: a small orange tabby cat, curled asleep, on a worn wooden windowsill, close-up eye-level shot, warm late afternoon sunlight, soft watercolor illustration
Formato
Ofrece 3 opciones con enfoques diferentes. Cada opción debe ser una sola línea en inglés, seguida de una breve explicación en español sobre en qué se diferencia de la anterior. Tras mostrar las 3 opciones, añade al final la relación de aspecto {{relación de aspecto}}.
Restricciones
No redactes oraciones completas con verbos conjugados; usa solo sintagmas nominales. No incluyas nombres de artistas reales, celebridades, marcas comerciales ni títulos de obras específicas. Omite conceptos abstractos que no se puedan ver directamente (emociones complejas, paso del tiempo, sonidos) y sustitúyelos por elementos visuales concretos. Traduce o adapta cualquier concepto cultural a términos descriptivos comprensibles en inglés.

Al buscar cómo crear prompts para Midjourney o DALL-E, el consejo habitual suele ser simplemente «escribe lo que quieras y usa un traductor». Sin embargo, las traducciones literales suelen incluir expresiones abstractas como «un ambiente melancólico en una noche lluviosa», que no aportan referencias visuales directas. La IA no puede interpretar esas abstracciones con precisión y genera imágenes genéricas o desenfocadas.

El orden establecido en el apartado de formato —Sujeto → Acción → Fondo → Composición → Iluminación → Estilo— es la estructura clave. Las IA de generación de imágenes dan más prioridad a los primeros términos. Al colocar primero el elemento principal y después los atributos visuales, el foco de la imagen se mantiene estable sin que el estilo desplace al sujeto.

Mostrar un ejemplo directo es mucho más eficaz que dar explicaciones teóricas extensas. En una sola línea de referencia se muestra la longitud adecuada de las frases, el uso de comas y el nivel de detalle necesario para la iluminación. Los modelos de lenguaje imitan estructuras con gran fidelidad, por lo que un buen ejemplo sustituye múltiples reglas.

Las restricciones garantizan tanto la calidad visual como la seguridad. Evitar nombres de artistas o marcas previene bloqueos por filtros de contenido y resultados sobrecargados. Por último, solicitar tres variantes permite comparar matices y ajustar con precisión el resultado final.

¿Términos desconocidos? Consulta Aha AI: few-shot, output-format

Comparado con un mal ejemplo

Mal ejemplo habitual

Hazme un prompt en inglés para dibujar a una persona solitaria y triste comiendo sopa en un puesto callejero en una noche lluviosa.

Una petición así suele generar una frase genérica como "a lonely person eating soup at a street food stall on a rainy night". Al no definir composición, iluminación ni estilo, la IA improvisará en cada intento y la palabra "triste" quedará ignorada por no ser un elemento visual directo.

Variaciones

Para ajustar ligeramente un resultado previo

Para ajustar ligeramente un resultado previo

La imagen generada con el siguiente prompt en inglés me gusta bastante, pero quiero modificar un solo detalle. Lo que deseo cambiar es: "{{escena a dibujar}}". No reescribas el prompt desde cero; identifica únicamente la palabra o frase que debe cambiarse, modifícala y explica brevemente en una línea qué cambiaste y por qué. Mantén intactos los demás términos y su orden.

Reescribir todo el texto suele alterar elementos que ya funcionaban bien. Modificar solo los términos necesarios asegura cambios controlados paso a paso.

Para composiciones editoriales o banners

Para composiciones editoriales o banners

Necesito una imagen para un banner con una relación de aspecto de {{relación de aspecto}}. La escena es "{{escena a dibujar}}" y el estilo visual es {{estilo de dibujo}}. Debe quedar espacio libre en un lateral para insertar texto, así que sitúa al sujeto en un tercio del encuadre y deja el lado opuesto con un fondo limpio y despejado. Redacta el prompt en inglés con esta composición y añade debajo una indicación en español sobre en qué lado conviene colocar el texto.

En diseños comerciales o banners, el espacio negativo es fundamental. Definir la ubicación del sujeto en la composición garantiza espacio suficiente para tipografía.

Notas por modelo

Midjourney utiliza el parámetro `--ar 3:2` al final del prompt para definir las proporciones. En otras herramientas este ajuste suele seleccionarse en el panel de configuración, por lo que puedes adaptar la línea de relación de aspecto según la plataforma que uses.

Prompts relacionados

Última actualización 2026-09-02 · ¿Has visto un error? Avísanos