먹음직스러운 음식 사진 만들기

메뉴판과 배달앱에 쓸 음식 이미지를 만든다

프롬프트 · 변수 2개

저는 {{가게 분위기}} 가게의 홍보물에 쓸 음식 이미지를 만들려고 합니다. 음식은 "{{메뉴}}"입니다.

이 음식을 영어 프롬프트로 옮겨 주세요. 음식과 그릇 → 음식의 상태(김, 윤기, 결) → 놓인 자리와 곁들임 → 카메라 높이와 거리 → 조명 순서로 짧은 영어 명사구를 쉼표로 이어 주세요.

아래는 원하는 결과의 예시입니다. 표현을 그대로 가져오지 말고 길이와 순서만 참고해 주세요. 예시: a thick wedge of lemon pound cake on a chipped white plate, moist crumb and sugar glaze, a few crumbs scattered beside it, close-up 45-degree angle, soft window light from the left, warm homely food photography

서로 다른 방향의 안을 3개 주세요. 각 안은 영어 한 줄이고, 그 아래에 한국어 한 줄로 앞의 안과 무엇이 다른지 적어 주세요. 세 안을 모두 보여 준 뒤, 어느 안이 {{가게 분위기}}에 가장 잘 맞는지 한 줄로 골라 주세요.

제가 적지 않은 재료나 반찬을 덧붙이지 마세요. 실제로 내는 그릇과 다른 화려한 식기, 상표가 보이는 물건, 사람의 얼굴은 빼 주세요. 완성된 문장 대신 명사구만 이어 주세요.

영어 버전 보기 (결과가 더 좋은 경우)
English

I am making a food image for a place that feels {{가게 분위기}}. The dish is "{{메뉴}}".

Turn this dish into an English image prompt. Stack short noun phrases separated by commas in this order: dish and bowl → its state (steam, gloss, texture) → the surface and side dishes → camera height and distance → lighting.

Here is an example of the result I want. Do not reuse its wording; follow only its length and order. Example: a thick wedge of lemon pound cake on a chipped white plate, moist crumb and sugar glaze, a few crumbs scattered beside it, close-up 45-degree angle, soft window light from the left, warm homely food photography

Give me three options that go in clearly different directions. Each option is one English line, followed by one short line in Korean explaining how it differs from the previous one. After all three, add one line naming the option that best fits {{가게 분위기}}.

Do not add ingredients or side dishes I did not mention. Leave out fancy tableware unlike what is actually served, branded objects, and human faces. Use noun phrases only, never full sentences.

복사한 뒤 여기에 붙여 넣으세요 · ChatGPT·Claude는 프롬프트를 실은 채 열립니다 ChatGPT에서 열기 ↗Claude에서 열기 ↗Gemini에서 열기 ↗뤼튼에서 열기 ↗ 빌더에서 고치기 수업용 카드 이미지 받기

왜 이렇게 쓰는가

맥락
저는 {{가게 분위기}} 가게의 홍보물에 쓸 음식 이미지를 만들려고 합니다. 음식은 "{{메뉴}}"입니다.
과제
이 음식을 영어 프롬프트로 옮겨 주세요. 음식과 그릇 → 음식의 상태(김, 윤기, 결) → 놓인 자리와 곁들임 → 카메라 높이와 거리 → 조명 순서로 짧은 영어 명사구를 쉼표로 이어 주세요.
예시
아래는 원하는 결과의 예시입니다. 표현을 그대로 가져오지 말고 길이와 순서만 참고해 주세요. 예시: a thick wedge of lemon pound cake on a chipped white plate, moist crumb and sugar glaze, a few crumbs scattered beside it, close-up 45-degree angle, soft window light from the left, warm homely food photography
형식
서로 다른 방향의 안을 3개 주세요. 각 안은 영어 한 줄이고, 그 아래에 한국어 한 줄로 앞의 안과 무엇이 다른지 적어 주세요. 세 안을 모두 보여 준 뒤, 어느 안이 {{가게 분위기}}에 가장 잘 맞는지 한 줄로 골라 주세요.
제약
제가 적지 않은 재료나 반찬을 덧붙이지 마세요. 실제로 내는 그릇과 다른 화려한 식기, 상표가 보이는 물건, 사람의 얼굴은 빼 주세요. 완성된 문장 대신 명사구만 이어 주세요.

음식 사진 ai 프롬프트로 "맛있어 보이게"만 적으면 광고 스틸컷처럼 반들거리는 그림이 나옵니다. 김이 과하게 오르고, 시키지도 않은 반찬 여섯 접시가 깔리고, 그릇도 가게에서 쓰지 않는 것입니다. 손님은 그 사진을 보고 주문했다가 실물을 보고 실망합니다.

첫 문단의 맥락에 가게 분위기를 넣는 이유가 여기 있습니다. 오래된 백반집과 모던 다이닝은 조명도 그릇도 다릅니다. 가게와 어울리지 않는 사진은 잘 나올수록 오히려 어색해집니다. 과제 문단이 정한 순서 — 음식 → 상태 → 자리 → 카메라 → 조명 — 은 음식이 주인공 자리를 놓치지 않게 하는 장치입니다.

말로 설명하는 것보다 예시 한 줄을 보여 주는 편이 훨씬 정확합니다. 파운드케이크 한 줄 안에 명사구의 길이, 쉼표 간격, "윤기"와 "부스러기" 같은 상태 표현의 구체성이 모두 들어 있습니다. 다른 음식으로 예시를 든 것은 의도한 것입니다. 같은 메뉴로 예시를 주면 결과가 예시를 거의 그대로 베낍니다.

형식에서 안을 3개 받는 이유는 메뉴 사진 ai 만들기에서 첫 장이 마음에 드는 일이 드물기 때문입니다. 세 장을 나란히 놓고 보면 국물 요리는 위에서 내려다본 구도가, 접시 요리는 45도가 낫다는 식으로 다음에 무엇을 고를지가 눈에 들어옵니다. 마지막 제약 문단은 정직함을 위한 것입니다. 없는 재료를 그리지 못하게 막아야, 만든 이미지를 메뉴판이나 홍보물에 올려도 실제로 내는 음식과 어긋나지 않습니다.

용어가 낯설면 아하AI에서: few-shot, prompt

나쁜 예와 비교

흔한 나쁜 예

수제비 사진 맛있어 보이게 만들어줘. 따뜻하고 정갈한 느낌으로.

이렇게 물으면 하얀 접시에 담긴 정체불명의 국물 요리가 나옵니다. 들깨의 색이나 고명은 반영되지 않고, 김이 연기처럼 과하게 피어오릅니다. 카메라 높이와 조명이 없어 다시 뽑을 때마다 다른 그림이 나오고, 무엇을 고쳐야 우리 가게에서 내는 음식처럼 보이는지도 알 수 없습니다.

변형

메뉴판에 여러 개를 나란히 놓을 때

메뉴판에 여러 개를 나란히 놓을 때

{{가게 분위기}} 가게의 메뉴판에 쓸 사진을 여러 장 만들려고 합니다. 첫 메뉴는 "{{메뉴}}"입니다. 메뉴가 바뀌어도 통일감이 유지되도록 그릇 종류, 놓인 자리, 카메라 높이, 조명 방향을 공통 규칙으로 먼저 한국어로 정해 주세요. 그다음 이 메뉴의 영어 프롬프트를 그 규칙대로 한 줄 써 주세요. 다음 메뉴에서 바꿀 부분은 어디인지 마지막에 알려 주세요.

메뉴판은 사진 한 장의 완성도보다 여러 장의 통일감이 중요합니다. 공통 규칙을 먼저 문장으로 고정했습니다.

배달앱 목록에서 작게 보일 때

배달앱 목록에서 작게 보일 때

배달앱 목록에 걸릴 "{{메뉴}}" 사진을 만들려고 합니다. 목록에서는 작은 정사각형으로 잘려 보입니다. 그릇이 화면을 거의 채우고 여백과 곁들임을 최소로 줄인 구도로 영어 프롬프트를 3개 만들어 주세요. 각 안 아래에 작게 줄였을 때 무엇이 먼저 안 보이게 될지 한국어로 한 줄 적어 주세요.

목록 사진은 잘리고 줄어듭니다. 여백을 줄이고 음식이 화면을 채우게 구도 조건을 바꿨습니다.

모델별 주의

음식 사진은 도구가 재료를 임의로 늘리거나 바꾸는 일이 잦습니다. 나온 그림에 없는 재료가 보이면 그 낱말을 프롬프트에서 빼고 다시 받으세요

관련 프롬프트

마지막 수정 2026-09-03 · 잘못된 점이 있나요? 알려 주세요